Adjustment of Status Navigator no es un bufete de abogados y no proporciona asesoramiento jurídico. No estamos afiliados a USCIS, el DHS, ni a la EOIR del Departamento de Justicia. No somos notarios, notarios públicos, asesores legales, consultores de inmigración, ni "immigration consultants". La información en este sitio es contenido educativo general. No es, ni puede ser, orientación sobre su caso específico. Para recibir orientación, consulte a un abogado de inmigración con licencia o a un representante reconocido por la EOIR. Lea nuestros Términos completos, la Política de Privacidad y el Aviso de Exención de Responsabilidad.
Esta página es información general sobre la parte de vacunación del examen médico de inmigración. No le indica a ninguna persona qué vacunas necesita personalmente — esa determinación la hace un cirujano civil bajo las instrucciones federales vigentes.
¿Qué es el examen médico del Formulario I-693?
El Formulario I-693, el Informe del Examen Médico de Inmigración y Registro de Vacunación, es el formulario que se usa para demostrar que un solicitante de ajuste de estatus no es inadmisible por motivos de salud. Según USCIS, generalmente debe presentarse junto con la solicitud del Formulario I-485, en un sobre sellado completado por un cirujano civil.
¿Quién realiza el examen médico de inmigración?
El examen lo realiza un cirujano civil designado por USCIS, un médico autorizado para realizar exámenes médicos de inmigración dentro de los Estados Unidos. Según USCIS, el cirujano civil registra los resultados del examen — incluyendo la evaluación de vacunación — en el Formulario I-693 y coloca el formulario completado en un sobre sellado.
¿Qué vacunas forman parte del requisito de inmigración?
La ley federal bajo la sección 212(a)(1)(A)(ii) de la INA exige prueba de ciertas vacunas, además de otras recomendadas por el Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización (ACIP) del CDC. A partir de las Instrucciones Técnicas para Cirujanos Civiles del CDC con fecha del 11 de marzo de 2025, el conjunto requerido cubre estas enfermedades prevenibles por vacunación:
- Difteria
- Tétanos
- Tos ferina (pertussis)
- Polio
- Sarampión
- Paperas
- Rubéola
- Rotavirus
- Haemophilus influenzae tipo b (Hib)
- Hepatitis A
- Hepatitis B
- Enfermedad meningocócica
- Varicela
- Enfermedad neumocócica
- Influenza (estacional)
Esta lista refleja las enfermedades nombradas en las Instrucciones Técnicas de Vacunación del CDC vigentes. El CDC actualiza este conjunto con el tiempo, así que las fuentes citadas son la versión oficial en cualquier fecha determinada.
¿Cómo decide un cirujano civil qué vacunas aplican a una persona?
No todas las vacunas de la lista aplican a cada solicitante. Los criterios del CDC requieren que una vacuna sea apropiada para la edad según las recomendaciones del ACIP, y que proteja contra una enfermedad con potencial de brote o una que se esté eliminando en los Estados Unidos. El cirujano civil aplica una tabla del CDC basada en la edad y el historial médico del solicitante para evaluar el registro.
¿Todavía se requiere la vacuna contra la COVID-19?
No. Según USCIS, a partir del 20 de enero de 2025, los solicitantes de ajuste de estatus ya no están obligados a presentar documentación de una vacuna contra la COVID-19, y el requisito no aplica a ninguna solicitud de ajuste pendiente en esa fecha o después.
¿Y la vacuna estacional contra la influenza?
La vacuna estacional contra la influenza forma parte del conjunto requerido, pero está ligada a la temporada de gripe. USCIS indica que el cirujano civil la administra del 1 de septiembre al 31 de marzo cuando está disponible. Un examen completado fuera de ese período, cuando la vacuna no está disponible para el cirujano civil, no requiere documentación de la vacuna contra la influenza para fines de inmigración.
¿Qué pasa si falta una vacuna requerida o se rechaza?
USCIS describe varias vías que el cirujano civil registra en el Formulario I-693, incluyendo razones de edad o médicas por las que una vacuna puede no ser apropiada, y un proceso de exención por objeciones religiosas o morales — lo cual puede hacer que una persona sea inadmisible a menos que se otorgue una exención. Estas son determinaciones específicas de cada caso. Un abogado de inmigración con licencia puede asesorar sobre cómo una vacuna faltante o rechazada interactúa con una solicitud particular.
¿Cómo encaja el registro de vacunación en la presentación del I-485?
El registro de vacunación forma parte del Formulario I-693, que generalmente se presenta con la solicitud del Formulario I-485. La lista de 10 documentos para la consulta cubre el conjunto más amplio de registros que un solicitante reúne antes de reunirse con un abogado, y el recorrido de admisión ayuda a organizarlos.
Próximos Pasos
La página oficial de Requisitos de Vacunación de USCIS y las Instrucciones Técnicas del CDC son las fuentes oficiales de la lista requerida actual. Un abogado de inmigración con licencia o un cirujano civil designado por USCIS puede asesorar sobre cómo aplican los requisitos a una persona específica. Encuentre un abogado de AILA para comenzar una consulta.
Actualizado el 10 de junio de 2026.