title: ¿Cuáles son mis derechos y responsabilidades como titular de una tarjeta verde? description: Los nuevos residentes permanentes legales deben cumplir obligaciones continuas relacionadas con viajes, declaración de impuestos, actualizaciones de dirección y residencia continua para mantener el estatus de tarjeta verde. slug: green-card-holder-rights-responsibilities publishedAt: 2026-06-29 updatedAt: 2026-06-29 author: "Adjustment of Status Navigator editorial team" kind: "evergreen" sources: [] faq:
- q: "¿Cuánto tiempo puedo viajar fuera de los Estados Unidos con una tarjeta verde?" a: "Generalmente, los viajes de menos de seis meses son más seguros. Los viajes de más de seis meses pero menos de un año pueden generar preguntas sobre si abandonó la residencia. Los viajes de más de un año sin un permiso de reingreso típicamente rompen la residencia continua."
- q: "¿Tengo que presentar impuestos estadounidenses como titular de una tarjeta verde?" a: "Sí. Los residentes permanentes legales son residentes fiscales de los Estados Unidos y deben presentar declaraciones de impuestos federales sobre la renta reportando ingresos mundiales cada año, incluso si viven temporalmente en el extranjero."
- q: "¿Qué es el Formulario AR-11 y cuándo lo presento?" a: "El Formulario AR-11 es la notificación de cambio de dirección que todos los no ciudadanos, incluidos los titulares de tarjetas verdes, deben presentar ante USCIS dentro de los diez días de mudarse a una nueva residencia."
- q: "¿Puedo perder mi tarjeta verde si me mudo al extranjero?" a: "Sí. Las estancias prolongadas en el extranjero, especialmente de más de un año, pueden tratarse como abandono de la residencia permanente legal. Mantenga un hogar en los Estados Unidos, presente impuestos estadounidenses y conserve lazos con los Estados Unidos."
- q: "¿Qué significa 'residencia continua' para la naturalización?" a: "Residencia continua significa que mantuvo su hogar permanente en los Estados Unidos sin viajes prolongados al extranjero que rompan la continuidad requerida para el período de cinco o tres años de naturalización."
Adjustment of Status Navigator no es un bufete de abogados y no proporciona asesoramiento jurídico. No estamos afiliados a USCIS, el DHS, ni a la EOIR del Departamento de Justicia. No somos notarios, notarios públicos, asesores legales, consultores de inmigración, ni "immigration consultants". La información en este sitio es contenido educativo general. No es, ni puede ser, orientación sobre su caso específico. Para recibir orientación, consulte a un abogado de inmigración con licencia o a un representante reconocido por la EOIR. Lea nuestros Términos completos, la Política de Privacidad y el Aviso de Exención de Responsabilidad.
Actualizado el 29 de junio de 2026.
¿Cuáles son mis derechos y responsabilidades como titular de una tarjeta verde?
Recibir su tarjeta verde es un hito importante, pero la residencia permanente legal viene con requisitos continuos. Debe seguir reglas sobre viajes, declaración de impuestos, actualizaciones de dirección y mantenimiento de la residencia continua en los Estados Unidos. No cumplir con estas obligaciones puede resultar en pérdida de estatus o problemas cuando solicite la naturalización más adelante. Esta guía explica las cuatro responsabilidades centrales que los nuevos titulares de tarjetas verdes necesitan entender y seguir.
¿Cuánto tiempo puedo viajar fuera de los Estados Unidos con mi tarjeta verde?
Los residentes permanentes legales pueden viajar al extranjero y regresar, pero los viajes prolongados pueden generar preguntas sobre si tiene la intención de mantener su hogar en los Estados Unidos. Los viajes de menos de seis meses generalmente son seguros y no generan escrutinio. Los viajes entre seis meses y un año pueden llevar a un oficial de inmigración a cuestionar si abandonó su residencia, aunque normalmente puede explicar la ausencia con evidencia de lazos continuos en los Estados Unidos. Los viajes de más de un año sin un permiso de reingreso casi siempre rompen la residencia continua para fines de naturalización y pueden tratarse como abandono de su tarjeta verde.
Piense en su tarjeta verde como una tarjeta de biblioteca para una biblioteca en su ciudad natal. Si visita otra ciudad durante unas semanas, no hay problema. Si se muda durante un año y nunca saca libros prestados, la biblioteca podría decidir que realmente ya no es miembro. El mismo principio se aplica a la residencia permanente legal: los Estados Unidos esperan que haga de este país su hogar.
Los temas que vale la pena discutir con un abogado sobre su situación específica incluyen si necesitará permanecer en el extranjero por más de seis meses pero menos de dos años y si debe solicitar un permiso de reingreso en el Formulario I-131 antes de irse. El permiso muestra que no tuvo la intención de abandonar la residencia. Si permanece en el extranjero más de dos años, incluso con un permiso de reingreso, puede enfrentar preguntas más profundas cuando regrese.
Cuando viaje, lleve su tarjeta verde y esté listo para mostrar evidencia de sus lazos en los Estados Unidos, como un contrato de arrendamiento, una oferta de trabajo o familia en los Estados Unidos. Mantenga los viajes lo más cortos posible y siempre regrese a su base en los Estados Unidos entre viajes más largos al extranjero.
¿Tengo que presentar impuestos estadounidenses como titular de una tarjeta verde?
Sí. Los residentes permanentes legales son tratados como residentes fiscales de los Estados Unidos bajo la ley federal. Debe presentar una declaración de impuestos federales sobre la renta cada año y reportar sus ingresos de todas las fuentes en todo el mundo, incluso si los ganó en el extranjero. Este requisito aplica ya sea que viva en los Estados Unidos a tiempo completo o pase parte del año en el extranjero.
Presentar impuestos no es opcional, y es una de las formas más claras de demostrar que está manteniendo su residencia en los Estados Unidos. Cuando más tarde solicite la naturalización, USCIS pedirá copias de sus transcripciones fiscales de los últimos cinco años (tres años si está casado con un ciudadano estadounidense). Las presentaciones de impuestos faltantes pueden retrasar o descarrilar una solicitud de naturalización, y también pueden generar preguntas sobre si realmente mantuvo la residencia.
Usted reporta los ingresos en el Formulario 1040 del IRS cada abril. Si ganó ingresos en el extranjero, puede ser capaz de excluir o acreditar algunos de ellos bajo disposiciones de tratados fiscales, pero aún debe presentar la declaración y reportar los ingresos. Si no está seguro de cómo manejar los ingresos extranjeros, consulte con un profesional de impuestos familiarizado con las reglas de presentación para expatriados.
Incluso si no debe impuestos porque sus ingresos son bajos o porque tiene una exclusión de ingresos ganados en el extranjero, aún debe presentar. A USCIS no le importa si debió dinero, le importa que presentó a tiempo y siguió las reglas. Mantenga copias de todas las declaraciones presentadas y las transcripciones del IRS en un lugar seguro.
¿Qué es el Formulario AR-11 y cuándo tengo que presentarlo?
El Formulario AR-11 es la notificación de cambio de dirección que todos los no ciudadanos en los Estados Unidos, incluidos los titulares de tarjetas verdes, deben presentar ante USCIS dentro de los diez días de mudarse a una nueva dirección. Este es un requisito legal bajo la ley de inmigración, y no presentar puede técnicamente resultar en multas u otras consecuencias, aunque la aplicación es rara.
Puede presentar el Formulario AR-11 en línea a través del sitio web de USCIS, por correo o en una oficina local de USCIS. La opción en línea es la más rápida. Necesitará su Número de Registro de Extranjero (el número en el frente de su tarjeta verde) y su nueva dirección.
Piense en el AR-11 como actualizar su dirección con la oficina postal, excepto que es obligatorio y tiene una fecha límite ajustada. El gobierno quiere saber dónde vive para poder comunicarse con usted si necesita enviarle notificaciones sobre su estatus migratorio o si tiene una solicitud pendiente.
Si se muda con frecuencia, presente el AR-11 cada vez. Si divide su tiempo entre dos direcciones (por ejemplo, una casa de invierno y una casa de verano), su residencia principal es aquella donde pasa la mayor parte del tiempo y mantiene sus lazos principales, como su trabajo, cuentas bancarias y registro de votantes. Use esa dirección para el AR-11.
Presentar el AR-11 no reemplaza actualizar su dirección con la oficina postal, su empleador, su banco u otras agencias. Es un requisito separado específico de inmigración. Haga el hábito de presentar el AR-11 dentro de unos días de cada mudanza, incluso si la mudanza es temporal.
¿Qué significa 'residencia continua' y por qué es importante?
Residencia continua es el requisito de que mantenga su hogar permanente en los Estados Unidos sin realizar viajes prolongados al extranjero que rompan la continuidad necesaria para la naturalización. Para solicitar la ciudadanía estadounidense, debe demostrar que ha vivido en los Estados Unidos como residente permanente legal durante al menos cinco años (o tres años si está casado con un ciudadano estadounidense) y que no abandonó esa residencia durante ese tiempo.
Cualquier viaje al extranjero de más de seis meses puede verse como una ruptura de la residencia continua a menos que pueda demostrar que no tuvo la intención de abandonar su hogar en los Estados Unidos. Los viajes de más de un año casi siempre rompen el reloj, y debe comenzar a contar el período de cinco o tres años nuevamente después de regresar.
Imagine que está cultivando una planta. Si la riega cada pocos días, crece constantemente. Si la deja sola durante seis meses, puede sobrevivir, pero no prosperará. Si la deja sola durante un año, probablemente esté muerta y tenga que comenzar de nuevo con una nueva planta. La residencia continua funciona de la misma manera: los viajes cortos al extranjero están bien, pero las ausencias largas matan el reloj.
Para proteger la residencia continua, mantenga sus viajes al extranjero lo más cortos posible. Si debe permanecer en el extranjero por más de seis meses, reúna evidencia antes de irse: una carta de su empleador en los Estados Unidos, un contrato de arrendamiento que muestre que mantuvo su apartamento, facturas de servicios públicos a su nombre y cualquier otra prueba de que siempre tuvo la intención de regresar. Solicite un permiso de reingreso si sabe que el viaje será largo.
USCIS también considera el tiempo total que pasó fuera de los Estados Unidos durante el período de cinco o tres años. Incluso si ningún viaje individual fue de más de seis meses, pasar más de la mitad del período en el extranjero aún puede generar preguntas. El enfoque más seguro es pasar la mayor parte de su tiempo físicamente en los Estados Unidos, presentar sus impuestos a tiempo cada año y mantener actualizada su dirección de tarjeta verde.
¿Dónde puedo obtener más información?
Adjustment of Status Navigator ofrece guías adicionales sobre temas relacionados. Si todavía está preparándose para presentar el ajuste de estatus, consulte nuestro explicador en lenguaje claro sobre lo que cambió en mayo de 2026 y nuestra guía para documentar equidades positivas. Estas guías proporcionan información educativa general, no están adaptadas a su situación específica.
Si tiene preguntas sobre sus planes de viaje específicos, obligaciones fiscales o residencia continua, consulte con un abogado de inmigración con licencia. Puede comenzar el proceso reuniendo sus documentos y explorando sus opciones a través de nuestra herramienta de admisión gratuita o visitando nuestro directorio de abogados.